DETTI ASCOLANI
E' na padella che nn'aredà (è un insensibile)
Zitta! La quagglia merì pe la lengua! ( il parlar troppo nuoce)
Come va? come lu sorreche tra lu rà! ( come va? come il topo in mezzo al grano)
Nne la so pegghiata : ndòcchieme! ( non l'ho presaio...controlla!)
Lu ppiù ppelite porta la rogna ! ( Non se ne salva nemmeno uno)
Dàgghie , dàgghie, da cèpolla devenda..... agghie! (mi sono proprio stufato!)
1 commento:
Questa è una sintesi veramente oculata del parlare Ascolano. Mi chiedo come è stato possibile assimilare il nocciolo così in fretta. Chi sono i tuoi maestri? Come sei riuscita ad entrare in contatto con una profondissima ed antica tradizione linguistica come quella dei Piceni? Sorprendente la traduzione! Continua così! Sei una grande.
Posta un commento